Enrollment and tuition fee data reinforce our anecdotal sense that students seeking community college credentials face the biggest problems, Sandy Baum writes.